This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

両者は何という違いだろう。

両者(りょうしゃ)(なに)という(ちが)いだろう。
What a contrast between them!
Sentence

旅行はやめにすると言った。

旅行(りょこう)はやめにすると()った。
He told me that the trip was off.
Sentence

退職して幸福とはいえない。

退職(たいしょく)して幸福(こうふく)とはいえない。
I can't say I'm happy about retirement.
Sentence

一言で言えば彼は臆病者だ。

一言(ひとこと)()えば(かれ)臆病者(おくびょうもの)だ。
In a word, he is a coward.
Sentence

率直に言って似合ってない。

率直(そっちょく)()って似合(にあ)ってない。
Frankly speaking, it doesn't suit you.
Sentence

率直に言って、彼が嫌いだ。

率直(そっちょく)()って、(かれ)(きら)いだ。
To speak frankly I don't like him.
Sentence

私は彼に来るように言った。

(わたし)(かれ)()るように()った。
I told him to come.
Sentence

翌日私に会うと彼はいった。

翌日(よくじつ)(わたし)()うと(かれ)はいった。
He said he would see me the next day.
Sentence

君の言うとおりだと思うよ。

(きみ)()うとおりだと(おも)うよ。
I think you're right.
Sentence

彼が言うことは正しくない。

(かれ)()うことは(ただ)しくない。
What he says is false.