Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

5 entries were found for 言外.

Sentence
Sentence

言外の意味をとってください。

言外(げんがい)の意味(いみ)をとってください。
Please read between the lines.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

言外の意味読みとらなければいけない。

言外(げんがい)の意味(いみ)読(よ)みとらなければいけない。
You must read between the lines.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その文章は言外の意味を読み取らねばならない。

その文章(ぶんしょう)は言外(げんがい)の意味(いみ)を読(よと)み取()らねばならない。
These messages have to be read between the lines.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。

言外(げんがい)の意味(いみ)を読(よ)み取(と)るならば、この手紙(てがみ)はお金(かね)の無心(むしん)です。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。

「今(いま)、行動(こうどう)を起(お)こせ」という、それが伝(つた)える実際的(じっさいてき)な意味(いみ)に加(くわ)えて、即座(そくざ)の行動(こうどう)がなぜ重要(じゅうよう)であるかという多(おお)くの理由(りゆう)をも、言外(げんがい)に示唆(しさ)していたのであった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
Full Entry ➤