This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。

いろいろな言語(げんご)世界(せかい)のいろいろな場所(ばしょ)使(つか)われている。
Different languages are used in different places in the world.
Sentence

英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。

英語(えいご)は、ご存知(ぞんじ)(とお)り、(いま)確実(かくじつ)()きている言語(げんご)である。
English, as you know, is very much a living language.
Sentence

その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。

その種族(しゅぞく)言語(げんご)()のどんな人間(にんげん)言語(げんご)にも(おと)らず複雑(ふくざつ)だ。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
Sentence

英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。

英語(えいご)今日(きょう)世界(せかい)にある2700以上(いじょう)言語(げんご)(ひと)つにすぎません。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
Sentence

われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。

われわれの()っているような言語(げんご)人間(にんげん)(つく)()したものである。
Language as we know is a human invention.
Sentence

たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。

たとえ言語(げんご)習慣(しゅうかん)(ちが)っていてもすべての人々(ひとびと)友達(ともだち)になれます。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
Sentence

50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。

50(さい)()ぎてから(あたら)しい言語(げんご)(なら)うのはそんなに簡単(かんたん)ではない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
Sentence

すべての英語の単語のうち、80%は他の言語を起源としています。

すべての英語(えいご)単語(たんご)のうち、80%は()言語(げんご)起源(きげん)としています。
80% of all English words come from other languages.
Sentence

これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。

これは、言語(げんご)歴史(れきし)地理(ちり)(まな)ぶといったことだけではありません。
This does not mean only the study of language, history or geography.
Sentence

英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。

英語(えいご)(まん)(にん)主要(しゅよう)言語(げんご)になるようなことがあればどんなに便利(べんり)だろう。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.