This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたは預言者ですか。

あなたは預言者(よげんしゃ)ですか。
Are you the prophet?
Sentence

君がそう言うんだから。

(きみ)がそう()うんだから。
Since you say so.
Sentence

何を言いたいのですか。

(なに)()いたいのですか。
What do you mean?
Sentence

何なりと言って下さい。

(なに)なりと()って(くだ)さい。
Just tell me what you'd like me to do.
Sentence

そんなこと言わないで。

そんなこと()わないで。
Don't say that.
Sentence

彼はいわば学者ばかだ。

(かれ)はいわば学者(がくしゃ)ばかだ。
He is, so to speak, a learned fool.
Sentence

彼の発言は慎重だった。

(かれ)発言(はつげん)慎重(しんちょう)だった。
He was guarded in his remarks.
Sentence

人の陰で悪口を言うな。

(ひと)(かげ)悪口(わるぐち)()うな。
Don't speak ill of others behind their back.
Sentence

彼は言行が一致しない。

(かれ)言行(げんこう)一致(いっち)しない。
His words and action do not accord.
Sentence

マイクは来ると言った。

マイクは()ると()った。
Mike said that he would come.