This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ミエ、静かにしなさいと母が言った。

ミエ、(しず)かにしなさいと(はは)()った。
"Be quiet Mie," said Mother.
Sentence

彼らは私をその会社に雇うと言った。

(かれ)らは(わたし)をその会社(かいしゃ)(やと)うと()った。
They said they would employ me at the office.
Sentence

そういう習慣は米国人独特ではない。

そういう習慣(しゅうかん)米国人(べいこくじん)独特(どくとく)ではない。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
Sentence

彼らは私にもっと働けといっている。

(かれ)らは(わたし)にもっと(はたら)けといっている。
They require me to work harder.
Sentence

私は毎朝7時に起きると彼に言った。

(わたし)毎朝(まいあさ)()()きると(かれ)()った。
I told him that I get up at seven every morning.
Sentence

彼の言うことなど気にする必要ない。

(かれ)()うことなど()にする必要(ひつよう)ない。
You don't have to pay attention to what he says.
Sentence

彼らは嘘を言っているように思えた。

(かれ)らは(うそ)()っているように(おも)えた。
It seemed that they were telling a lie.
Sentence

彼らはヨハネのところに来て言った。

(かれ)らはヨハネのところに()()った。
They came to John and told him.
Sentence

私達は考えを言葉によって表現する。

私達(わたしたち)(かんが)えを言葉(ことば)によって表現(ひょうげん)する。
We express our thoughts by means of language.
Sentence

先生の言われることに注意しなさい。

先生(せんせい)()われることに注意(ちゅうい)しなさい。
Attend to what your teacher says.