This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

さよならを言わなければなりません。

さよならを()わなければなりません。
I must say good-bye to you.
Sentence

厳密に言うと、その説は正しくない。

厳密(げんみつ)()うと、その(せつ)(ただ)しくない。
Strictly speaking, the theory is not correct.
Sentence

彼は詩人というよりむしろ小説家だ。

(かれ)詩人(しじん)というよりむしろ小説家(しょうせつか)だ。
He is not so much a poet as a novelist.
Sentence

アラビア語は非常に重要な言葉です。

アラビア()非常(ひじょう)重要(じゅうよう)言葉(ことば)です。
Arabic is a very important language.
Sentence

行かないと言ったら行かないんだよ。

()かないと()ったら()かないんだよ。
I'm not going, and that's that.
Sentence

私の言ったとおりにそれをしなさい。

(わたし)()ったとおりにそれをしなさい。
As you treat me, so I will treat you.
Sentence

彼は私の言葉をしゃべらないのです。

(かれ)(わたし)言葉(ことば)をしゃべらないのです。
He doesn't speak my language.
Sentence

彼の発言は誤解を招く可能性がある。

(かれ)発言(はつげん)誤解(ごかい)(まね)可能性(かのうせい)がある。
His remark is open to misunderstanding.
Sentence

これはだれかの言い出したことかい。

これはだれかの(いだ)()したことかい。
Was this somebody else's idea?
Sentence

彼は私に親切に一言助言してくれた。

(かれ)(わたし)親切(しんせつ)一言(ひとこと)助言(じょげん)してくれた。
He showed kindness by giving me a piece of advice.