This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

実を言うと、私は宿題をしなかった。

()()うと、(わたし)宿題(しゅくだい)をしなかった。
To tell the truth, I didn't do my homework.
Sentence

彼は私に後ろを振り返るなと言った。

(かれ)(わたし)(うし)ろを()(かえ)るなと()った。
He told me not to look behind.
Sentence

彼は私に金を貸してくれるといった。

(かれ)(わたし)(きん)()してくれるといった。
He said that money was lent to me.
Sentence

実を言うと、私は彼が好きではない。

()()うと、(わたし)(かれ)()きではない。
To tell the truth, I don't like him.
Sentence

それは彼の言ったことと一致しない。

それは(かれ)()ったことと一致(いっち)しない。
That does not accord with his statement.
Sentence

あなたは私に罪をきせるというのか。

あなたは(わたし)(つみ)をきせるというのか。
Do you mean to charge me with the crime?
Sentence

彼からはまだ何も言ってきていない。

(かれ)からはまだ(なに)()ってきていない。
I haven't heard a word from him as yet.
Sentence

言うまでもなく、健康は富にまさる。

()うまでもなく、健康(けんこう)(とみ)にまさる。
Needless to say, health is more important than wealth.
Sentence

彼は私にさよならさえ言わなかった。

(かれ)(わたし)にさよならさえ()わなかった。
He did not so much as say good-by to me.
Sentence

人生ははかないよ、とよく人は言う。

人生(じんせい)ははかないよ、とよく(ひと)()う。
They often say that life is short.