This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私の言い分はこれだけだ。

(わたし)(いぶん)()はこれだけだ。
This is all I have to say.
Sentence

君の一言一言が気になる。

(きみ)一言(ひとこと)一言(ひとこと)()になる。
Every little thing you say gets on my nerves.
Sentence

彼は歓迎の言葉に答えた。

(かれ)歓迎(かんげい)言葉(ことば)(こた)えた。
He responded to a speech of welcome.
Sentence

君が何を言っても無駄だ。

(きみ)(なに)()っても無駄(むだ)だ。
It's no use your saying anything.
Sentence

彼は一言も言わなかった。

(かれ)一言(ひとこと)()わなかった。
He didn't say a word.
Sentence

彼の言うとおりだろ思う。

(かれ)()うとおりだろ(おも)う。
I think that he is right.
Sentence

文句を言えば切りがない。

文句(もんく)()えば()りがない。
Once the complaining starts, it never ends.
Sentence

この花は何と言いますか。

この(はな)(なに)()いますか。
What do you call this flower?
Sentence

うまく言葉が出てこない。

うまく言葉(ことば)()てこない。
Words fail me.
Sentence

俺は世間で言うアホです。

(おれ)世間(せけん)()うアホです。
I'm what the world calls an idiot.