This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ここは何という通りですか。

ここは(なに)という(とお)りですか。
What's the name of this street, please?
Sentence

彼は私に金をくれと言った。

(かれ)(わたし)(きん)をくれと()った。
He asked me for some money.
Sentence

彼は私にまた来ると言った。

(かれ)(わたし)にまた()ると()った。
He told me that would come again.
Sentence

何て言ったらいいのかなあ。

(なに)()ったらいいのかなあ。
Hmmm, how shall I say this?
Sentence

何かご伝言はございますか。

(なに)かご伝言(でんごん)はございますか。
Will you leave a message?
Sentence

彼は私が言うとおりにした。

(かれ)(わたし)()うとおりにした。
He did it the way I told him to.
Sentence

彼は死んだと言われている。

(かれ)()んだと()われている。
He is said to be dead.
Sentence

それを言われると弱いなあ。

それを()われると(よわ)いなあ。
That sure puts me on the spot.
Sentence

彼は際限もなく言い訳した。

(かれ)際限(さいげん)もなく(いわけ)()した。
He made no end of excuses.
Sentence

私は彼が潔白だと断言した。

(わたし)(かれ)潔白(けっぱく)だと断言(だんげん)した。
I affirmed that he was innocent.