This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

冗談にそういった。

冗談(じょうだん)にそういった。
He said so in jest.
Sentence

死ぬなどと言うな。

()ぬなどと()うな。
Never say die.
Sentence

二度と嘘をいうな。

二度(にど)(うそ)をいうな。
Never tell a lie again.
Sentence

そうとも言えるね。

そうとも()えるね。
I suppose you could say that.
Sentence

何とも言えないな。

(なん)とも()えないな。
I can't say for sure.
Sentence

巧言令色少なし仁。

巧言令色(こうげんれいしょく)(すく)なし(じん)
Fair words butter no parsnips.
Sentence

そう言えばそうだ。

そう()えばそうだ。
Now that you say it, I think you're right.
Sentence

独り言をいいます。

(ひと)(ごと)をいいます。
I talk to myself.
Sentence

人の悪口を言うな。

(ひと)悪口(わるぐち)()うな。
Don't speak ill of others.
Sentence

彼は言葉に窮した。

(かれ)言葉(ことば)(きゅう)した。
He didn't know how to express himself.