Menu toggle

Search Results

1,648 entries were found for 計.

Sentence
Sentence

彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。

彼(かれ)は今(いま)まで自分(じぶん)で生計(せいけい)を立(た)てる必要(ひつよう)がなかった。
He's never had to earn his own living.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその計画を実行するために最善をつくした。

彼(かれ)はその計画(けいかく)を実行(じっこう)するために最善(さいぜん)をつくした。
He did his best to carry out the plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本の企業はいま投資支出計画を削減している。

日本(にっぽん)の企業(きぎょう)はいま投資(とうし)支出(ししゅつ)計画(けいかく)を削減(さくげん)している。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

地球と月との距離を計算することができますか。

地球(ちきゅう)と月(つき)との距離(きょり)を計算(けいさん)することができますか。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

全ての税を入れると合計でいくらになりますか。

全(すべ)ての税(ぜい)を入(い)れると合計(ごうけい)でいくらになりますか。
What is the total price with all taxes included?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。

新(あたら)しい計画(けいかく)の準備(じゅんび)が両者(りょうしゃ)で同時(どうじ)に進行中(しんこうちゅう)である。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。

出(で)かける前(まえ)に明確(めいかく)な計画(けいかく)を立(た)てておいてほしい。
I want you to have a definite plan before you leave.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。

十分(じゅうぶん)に議論(ぎろん)したあとで具体的(ぐたいてき)な計画(けいかく)が進展(しんてん)した。
A concrete plan evolved after much discussion.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。

実践的(じっせんてき)見地(けんち)からすれば彼(かれ)の計画(けいかく)は実行(じっこう)しにくい。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

時計を修理したので、今は調子良く動いている。

時計(とけい)を修理(しゅうり)したので、今(いま)は調子(ちょうし)良(よ)く動(うご)いている。
I repaired the clock, it is now in order.
Full Entry ➤