Menu toggle

Search Results

1,648 entries were found for 計.

Sentence
Sentence

新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？

新聞(しんぶん)を売(う)ることでどうして生計(せいけい)を立(た)てていけるんだ？
How can you make a living from selling newspapers?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。

社長(しゃちょう)が反対(はんたい)したら、我々(われわれ)は計画(けいかく)を変(か)えざるをえない。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。

実(じつ)は、私(わたし)はその計画(けいかく)について何(なに)も知(し)らなかったのだ。
Actually, I didn't know anything about those plans.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。

時計(とけい)がおくれていたので、私(わたし)は特急(とっきゅう)にのりそこねた。
As my watch was slow, I missed the special express.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はビルが明日アンに会えるように取りはからった。

私(わたし)はビルが明日(あした)アンに会(あ)えるように取(と)りはからった。
I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。

私(わたし)はタバコを吸(す)っている間(ま)にその計画(けいかく)を思(おも)いついた。
I conceived of the plan while I was smoking.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。

私(わたし)はこれらの統計(とうけい)数値(すうち)を政府(せいふ)の教育(きょういく)白書(はくしょ)から借(か)りた。
I took these statistics from a government white paper on education.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。

私(わたし)の計画(けいかく)はスコットランドの古城(こじょう)を訪(おとず)れることです。
My plan is visiting old castles in Scotland.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。

私(わたし)の計画(けいかく)は、今日(きょう)すべての手紙(てがみ)を書(か)き終(お)えることだ。
My plan is to finish writing all the letters today.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私に関する限り、その計画には反対ではありません。

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り、その計画(けいかく)には反対(はんたい)ではありません。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
Full Entry ➤