Menu toggle

Search Results

1,648 entries were found for 計.

Sentence
Sentence

容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。

容積(ようせき)を計算(けいさん)するためには縦(たて)と横(よこ)と深(ふか)さをかければよい。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。

明日(あした)の計画(けいかく)は立(た)てていません。気楽(きらく)にするつもりです。
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。

僕(ぼく)が多少(たしょう)譲歩(じょうほ)した後(のち)で、彼女(かのじょ)は計画(けいかく)に合意(ごうい)してくれた。
She agreed to my plan after I had given a little.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。

保険(ほけん)、税金(ぜいきん)を含(ふく)めて、合計(ごうけい)金額(きんがく)はいくらになりますか。
How much is it including insurance and tax?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。

評論家(ひょうろんか)はその防衛(ぼうえい)計画(けいかく)のあらゆる面(めん)を十分(じゅうぶん)に検討(けんとう)した。
The critic considered every aspect of the defense program.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。

彼女(かのじょ)はなんとか自分(じぶん)の計画(けいかく)のことを言(い)わずにすませた。
She managed not to mention her plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。

彼(かれ)らは世論(せろん)をおそれてその計画(けいかく)に反対(はんたい)したのではない。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。

彼(かれ)らはその計画(けいかく)を直(ただ)ちに実行(じっこう)に移(うつ)すべきだと提案(ていあん)した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。

彼(かれ)は心(こころ)ならずも計画(けいかく)をあきらめるほか仕方(しかた)がなかった。
He could do nothing but give up his plan against his will.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。

彼(かれ)はその計画(けいかく)の遅(おく)れを取(と)り戻(もど)すための意見(いけん)を提出(ていしゅつ)した。
He put forward a plan for improving the rate of production.
Full Entry ➤