Menu toggle

Search Results

1,648 entries were found for 計.

Sentence
Sentence

目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。

目的(もくてき)はよいとしても、どのようにその計画(けいかく)を実行(じっこう)するのか。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。

費用(ひよう)の点(てん)をのぞけば、その計画(けいかく)は申(もう)し分(ぶん)のないものだった。
Apart from its cost, the plan was a good one.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はすばらしい時計をくれたが、私はなくしてしまった。

彼女(かのじょ)はすばらしい時計(とけい)をくれたが、私(わたし)はなくしてしまった。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。

彼(かれ)らは我々(われわれ)にこの計画(けいかく)は失敗(しっぱい)するかもしれないと警告(けいこく)した。
They warned us of our possible failure in this plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。

彼(かれ)は男(おとこ)の子(こ)たち２人(にん)とも不自由(ふじゆう)しないように取(と)り計(はか)らった。
He saw to it that both boys were well provided for.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。

彼(かれ)は少年(しょうねん)が彼(かれ)の時計(とけい)を盗(ぬす)もうとしているところを見(み)つけた。
He caught a boy stealing his watch.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。

同社(どうしゃ)の今年(ことし)の設備(せつび)投資(とうし)計画(けいかく)は１００億(おく)円(えん)と決(き)められている。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。

男性(だんせい)の一部(いちぶ)と女性(じょせい)の一部(いちぶ)が計算(けいさん)は速(はや)いと言(い)うほうが無難(ぶなん)だ。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。

誰(だれ)もこの時計(とけい)を修理(しゅうり)することはできないと思(おも)ってたけどね。
I didn't think anyone could fix this watch.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。

他人(たにん)が何(なん)と言(い)おうと、私(わたし)はその計画(けいかく)を実行(じっこう)する決意(けつい)である。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
Full Entry ➤