- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,648 entries were found for 計.
Sentence
ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
ジョンがヨーロッパへ行 く計画 について話 したのは昨日 になってのことだった。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.
Sentence
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
コンピューターの仕事 から金融 、会計 などの仕事 に転向 することは可能 である。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
Sentence
既にアカウントがあるのなら、システムを使って電子メールを送受信できます。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
Sentence
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
The computer can figure just as the human brain does.
Sentence
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
Sentence
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
マネージャーは敗北 を認 めた。そして、次 のゲームに勝利 を収 める計画 を立 てた。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
Sentence
これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰 りで楽 しむいいとこ取 りの計画 だ。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
Sentence
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
Sentence
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
Sentence
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate.