This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そうするとよけい傷をとがめるよ。

そうするとよけい(きず)をとがめるよ。
It will aggravate the wound.
Sentence

ジョージは旅行の費用を計算した。

ジョージは旅行(りょこう)費用(ひよう)計算(けいさん)した。
George calculated the cost of the trip.
Sentence

これらの寸法は設計図に一致する。

これらの寸法(すんぽう)設計図(せっけいず)一致(いっち)する。
These measurements conform to the blueprints.
Sentence

この目覚し時計は1日に1分進む。

この目覚(めざま)時計(とけい)は1(にち)に1(ふん)(すす)む。
This alarm clock gains one minutes a day.
Sentence

この重さを計ってもらえませんか。

この(おも)さを(はか)ってもらえませんか。
Can you weigh this, please?
Sentence

この時計はおじさんからもらった。

この時計(とけい)はおじさんからもらった。
This watch was given me by my uncle.
Sentence

この時計はあれよりもずっと良い。

この時計(とけい)はあれよりもずっと()い。
This watch is far better than that one.
Sentence

この計画の主な目的はなんですか。

この計画(けいかく)(おも)目的(もくてき)はなんですか。
What is the main purpose of this plan?
Sentence

この計画の主なねらいは何ですか。

この計画(けいかく)(おも)なねらいは(なに)ですか。
What is the central aim of this plan?
Sentence

あなたはその計画に参加しますか。

あなたはその計画(けいかく)参加(さんか)しますか。
Would you take part in the project?