Sentence

あなたの寸法を計るのを許して下さい。

あなたの寸法(すんぽう)(はか)るのを(ゆる)して(くだ)さい。
Please allow me to measure you.
Sentence

あなたの計画をすべて話してください。

あなたの計画(けいかく)をすべて(はな)してください。
Tell me all about your plan.
Sentence

あなたのお計らいで上手くいきました。

あなたのお(はか)らいで上手(うま)くいきました。
Everything came out satisfactorily through your good offices.
Sentence

この時計はあの時計ほど高価ではない。

この時計(とけい)はあの時計(とけい)ほど高価(こうか)ではない。
This watch is less expensive than that one.
Sentence

これはかなり良く練られた計画だったね。

これはかなり()()られた計画(けいかく)だったね。
This was quite a well thought-out plan.
Sentence

優れた教育の価値は金銭でははかれない。

(すぐ)れた教育(きょういく)価値(かち)金銭(きんせん)でははかれない。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
Sentence

目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。

目覚(めざ)まし時計(とけい)のなる時間(じかん)()わせなさい。
Adjust the setting of the alarm clock.
Sentence

彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。

彼女(かのじょ)はやむを()ずその計画(けいかく)をあきらめた。
She was obliged to give up the plan.
Sentence

彼女はその計画をあきらめたい気がした。

彼女(かのじょ)はその計画(けいかく)をあきらめたい()がした。
She felt like giving up the plan.
Sentence

彼女が何を計画しているか知らなかった。

彼女(かのじょ)(なに)計画(けいかく)しているか()らなかった。
I had no idea of what she intended to do.