This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。

音楽(おんがく)才能(さいのう)適切(てきせつ)訓練(くんれん)でのばすことが出来(でき)ます。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
Sentence

彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。

(かれ)自分(じぶん)(いぬ)新聞(しんぶん)()ってくるように訓練(くんれん)した。
He trained his dog to fetch the newspaper.
Sentence

その会社では、男も女もみなよく訓練されている。

その会社(かいしゃ)では、(おとこ)(おんな)もみなよく訓練(くんれん)されている。
Every man and woman in the company is well trained.
Sentence

彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。

(かれ)はまだ(おさな)すぎて、(きび)しい訓練(くんれん)(かれ)のためにならない。
He is too young to benefit from firm discipline.
Sentence

この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。

この(いぬ)山岳地(さんがくち)(ひと)救助(きゅうじょ)するよう訓練(くんれん)されています。
This dog is trained to save people in the mountains.
Sentence

先生は、生徒たちに、この教訓を忘れるな、といった。

先生(せんせい)は、生徒(せいと)たちに、この教訓(きょうくん)(わす)れるな、といった。
The teacher told his pupils not to forget that lesson.
Sentence

その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。

その訓練生(くんれんせい)仕事(しごと)重荷(おもに)にほとんど()えられなかった。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
Sentence

この計画は50人の訓練されたスタッフを必要とする。

この計画(けいかく)は50(にん)訓練(くんれん)されたスタッフを必要(ひつよう)とする。
This project will involve 50 trained staff members.
Sentence

日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。

日本人(にっぽんじん)社会(しゃかい)生活(せいかつ)(かん)する(かぎ)り、よく訓練(くんれん)されていない。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
Sentence

最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。

最初(さいしょ)に、訓練生達(くんれんせいたち)(かれ)一緒(いっしょ)だったので落着(らくちゃく)かなかった。
At first, the trainees were awkward in his company.