- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
533 entries were found for 記.
Sentence
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
ある出来事 を記念 したり先祖 の伝説 を伝 えるために建 てられたものであった。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
Sentence
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
「私 の名刺 です。追加 情報 があったらいつでも連絡 下 さい」と記者 は言 った。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
Sentence
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
カウンターの値 が指定 の「キリ番 」になったら記念 メッセージを表示 させます。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
Sentence
しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
しかし、中国 では、｢人権 ｣という言葉 が使 われず、基本的 権利 と表記 される。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
Sentence
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
Sentence
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
Sentence
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
My memory failed me. I just could not remember his name.
Sentence
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
Sentence
記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.
Sentence
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
ニューヨークの１９８７年 １０月 の株式 大 暴落 はまだ生々 しく記憶 されている。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.