Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

210 entries were found for 許す.

Sentence
Sentence

彼は私が約束を破ったことを許してくれた。

彼(かれ)は私(わたし)が約束(やくそく)を破(やぶ)ったことを許(ゆる)してくれた。
He forgave me breaking my promise.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は子供が夜更かしすることを許しません。

彼(かれ)は子供(こども)が夜(よる)更(ふ)かしすることを許(ゆる)しません。
He will not permit his children to sit up late.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。

彼(かれ)の罪(つみ)を許(ゆる)してあげた方(ほう)がいいんじゃない。
You may as well forgive his sins.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。

天気(てんき)が許(ゆる)せば、彼(かれ)らは登頂(とうちょう)をめざすだろう。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

酔っていたとしても、彼の行為は許せない。

酔(よ)っていたとしても、彼(かれ)の行為(こうい)は許(ゆる)せない。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

親は、私が一人で行くことを許さなかった。

親(おや)は、私(わたし)が一(いち)人(にん)で行(い)くことを許(ゆる)さなかった。
My parents wouldn't allow me to go by myself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私をお許し下さるようお願い申し上げます。

私(わたし)をお許(ゆる)し下(くだ)さるようお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。
I entreat your pardon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君がそうすることを許すわけには行かない。

君(きみ)がそうすることを許(ゆる)すわけには行(い)かない。
I can't allow you to do that.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ジェット機では不注意な操縦は許されない。

ジェット機(き)では不注意(ふちゅうい)な操縦(そうじゅう)は許(ゆる)されない。
A jet airliner does not admit of careless handling.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。

あやまちを犯(おか)すのは人(ひと)の常(つね)、ゆるすのは神(かみ)。
To err is human, to forgive divine.
Full Entry ➤