Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

83 entries were found for 許可.

Sentence
Sentence

呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。

呼吸(こきゅう)をする以外(いがい)、なにをするにも、事前(じぜん)に妻(つま)の許可(きょか)を必要(ひつよう)とする人(ひと)は女房(にょうぼう)の尻(しり)にしかれている夫(おっと)だ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。

完成(かんせい)した本(ほん)のコピーを１部(ぶ)送(おく)っていただくという条件(じょうけん)で、私(わたし)どものソフトウエアを収録(しゅうろく)することを許可(きょか)します。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。

私(わたし)は、友人(ゆうじん)の息子(むすこ)が約(やく)６か月間(かげつん)一(いち)種(しゅ)の農場(のうじょう)研修生(けんしゅうせい)として、日中(にちちゅう)この農場(のうじょう)までやってくるのを許可(きょか)するのに同意(どうい)した。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.
Full Entry ➤