Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

23 entries were found for 訳す.

Sentence
Sentence

私は訳す際に、何かちょっとした間違いをしたかもしれない。

私(わたし)は訳(やく)す際(さい)に、何(なに)かちょっとした間違(まちが)いをしたかもしれない。
I may have made some minor mistakes in translation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。

私(わたし)は明日(あした)までにこの手紙(てがみ)をフランス語(ご)に訳(やく)さなければならない。
I must put this letter into French by tomorrow.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？

今(いま)、基本的(きほんてき)な分詞(ぶんし)構文(こうぶん)を教(おし)えているのですが、皆(みな)さんは以下(いか)の分詞(ぶんし)構文(こうぶん)の訳(わけ)については、どのように異(こと)なる訳(やく)し方(かた)をされますか？
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?
Full Entry ➤