This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Word

ちゅう
annotation; explanatory note; comment
Word

脚注

脚註
きゃくちゅう
footnote
Word

注釈

註釈
ちゅうしゃく
notes; comment; remark; annotation
Word

注解

註解
ちゅうかい
gloss; explanatory notes; annotation
Word

校注

校註
こうちゅう
collation editing; proofreading and annotation
Word

注疏

註疏、註疎、注疎
ちゅうそ
(detailed) commentary; notes; comments
Word

傍注

旁註、傍註
ぼうちゅう
marginal notes; side notes; gloss
Word

補注

補註
ほちゅう
supplementary note
Word

付注

附註、附注、付註
ふちゅう
annotation; comment
Word

評註

ひょうちゅう
annotation; commentary