Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

282 entries were found for 証.

Sentence
Sentence

彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。

彼女(かのじょ)の証言(しょうげん)にはつじつまが合(あ)わない点(てん)がある。
There were points in her testimony that didn't add up.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は事態が正しいものだと証明しようとした。

彼(かれ)は事態(じたい)が正(ただ)しいものだと証明(しょうめい)しようとした。
He tried to certify the matter as correct.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。

証人(しょうにん)喚問(かんもん)はとんだ騒(さわ)ぎになってしまいました。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。

高齢者(こうれいしゃ)には不自由(ふじゆう)のない生活(せいかつ)を保証(ほしょう)すべきだ。
The elderly should be well provided for.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。

警察(けいさつ)はありうべき証拠(しょうこ)を求(もと)めて家宅(かたく)捜索(そうさく)した。
The police searched her house for possible evidence.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。

喫煙(きつえん)が健康(けんこう)に悪(わる)いと言(い)う確固(かっこ)たる証拠(しょうこ)がある。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

運転免許証用の写真をとってもらいましたか。

運転(うんてん)免許証用(めんきょしょうよう)の写真(しゃしん)をとってもらいましたか。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その投資には６％の利回りが保証されている。

その投資(とうし)には６％の利回(りまわ)りが保証(ほしょう)されている。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この情報が間違い無いことは私が保証します。

この情報(じょうほう)が間違(まちが)い無(な)いことは私(わたし)が保証(ほしょう)します。
I guarantee that this information is correct.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。

ＥＣ諸国(しょこく)は新(あら)たな安全(あんぜん)保障(ほしょう)条約(じょうやく)を検討中(けんとうちゅう)です。
The EC countries are working out a new security pact.
Full Entry ➤