This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

免許証を拝見できますか。

免許証(めんきょしょう)拝見(はいけん)できますか。
May I see your license?
Sentence

免許証を見せてください。

免許証(めんきょしょう)()せてください。
Could I see your driver's license?
Sentence

保険証を出してください。

保険証(ほけんしょう)()してください。
Let me see your health insurance certificate.
Sentence

彼が正直だと証明します。

(かれ)正直(しょうじき)だと証明(しょうめい)します。
I will answer for his honesty.
Sentence

身分証明をお持ちですか。

身分(みぶん)証明(しょうめい)をお()ちですか。
Do you have any ID?
Sentence

証拠らしいものさえない。

証拠(しょうこ)らしいものさえない。
There is not even a semblance of proof.
Sentence

その話は証拠と一致する。

その(はなし)証拠(しょうこ)一致(いっち)する。
The story is consistent with the evidence.
Sentence

これは証明済みの事実だ。

これは証明済(しょうめいず)みの事実(じじつ)だ。
It's a proven fact.
Sentence

明白すぎて証明を要しない。

明白(めいはく)すぎて証明(しょうめい)(よう)しない。
It's so obvious we don't need proof.
Sentence

明確すぎて証明を要しない。

明確(めいかく)すぎて証明(しょうめい)(よう)しない。
It's so obvious we don't need proof.