Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

282 entries were found for 証.

Sentence
Sentence

品質証明書を添付してください。

品質(ひんしつ)証明書(しょうめいしょ)を添付(てんぷ)してください。
Please attach a certificate of quality.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

評決は公平な審議の証拠である。

評決(ひょうけつ)は公平(こうへい)な審議(しんぎ)の証拠(しょうこ)である。
The verdict is a tribute to their fairness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は自由を完全に保障された。

彼女(かのじょ)は自由(じゆう)を完全(かんぜん)に保障(ほしょう)された。
She was fully guaranteed her liberty.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はその男を見たと証言した。

彼女(かのじょ)はその男(おとこ)を見(み)たと証言(しょうげん)した。
She testified to having seen the man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の誠実さは私が保証します。

彼女(かのじょ)の誠実(せいじつ)さは私(わたし)が保証(ほしょう)します。
You have my word on her sincerity.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は図を使って自説を例証した。

彼(かれ)は図(ず)を使(つか)って自説(じせつ)を例証(れいしょう)した。
He illustrated his theory with diagrams.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の証言は事実に基づいている。

彼(かれ)の証言(しょうげん)は事実(じじつ)に基(もと)づいている。
His testimony stands on facts.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

搭乗券と荷物の引き換え証です。

搭乗券(とうじょうけん)と荷物(にもつ)の引(ひ)き換(か)え証(しょう)です。
Here are your boarding pass and your baggage claim.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

証拠不十分で彼は無罪となった。

証拠(しょうこ)不十分(ふじゅうぶん)で彼(かれ)は無罪(むざい)となった。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

市長は私に身分証明書をくれた。

市長(しちょう)は私(わたし)に身分(みぶん)証明書(しょうめいしょ)をくれた。
The mayor provided me with an identity card.
Full Entry ➤