This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

一度悪評がたてば二度と浮かばれない。

一度(いちど)悪評(あくひょう)がたてば二度(にど)()かばれない。
Give a dog a bad name and hang him.
Sentence

ほとんどの物書きは批評に敏感である。

ほとんどの物書(ものか)きは批評(ひひょう)敏感(びんかん)である。
Most writers are sensitive to criticism.
Sentence

ボスは君の仕事を高く評価しているよ。

ボスは(きみ)仕事(しごと)(たか)評価(ひょうか)しているよ。
The boss has a good opinion of your work.
Sentence

たいていの作家は批評されるのを嫌う。

たいていの作家(さっか)批評(ひひょう)されるのを(きら)う。
Most writers hate being criticized.
Sentence

これについて、自由に批評して下さい。

これについて、自由(じゆう)批評(ひひょう)して(くだ)さい。
Feel free to comment on any point made here.
Sentence

あれらの音楽家の評判は最高ではない。

あれらの音楽家(おんがくか)評判(ひょうばん)最高(さいこう)ではない。
The reputation of those musicians is not the best.
Sentence

そのニュースは大評判を巻き起こした。

そのニュースは(だい)評判(ひょうばん)()()こした。
The news caused a great sensation.
Sentence

彼はその劇の批評をいくつか書いている。

(かれ)はその(げき)批評(ひひょう)をいくつか()いている。
He has written several criticisms of that play.
Sentence

彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。

(かれ)(ほん)(えら)ばれて(とく)(たか)評価(ひょうか)()けた。
His book has been singled out for special praise.
Sentence

私はその若い候補者を高く評価している。

(わたし)はその(わか)候補者(こうほしゃ)(たか)評価(ひょうか)している。
I have a good opinion of the young candidate.