This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

詩人は人生を航海にたとえてきた。

詩人(しじん)人生(じんせい)航海(こうかい)にたとえてきた。
Poets have compared life to a voyage.
Sentence

その詩人は自分の書斎で自殺した。

その詩人(しじん)自分(じぶん)書斎(しょさい)自殺(じさつ)した。
The poet committed suicide in his study.
Sentence

その詩人はたくさんの詩を書いた。

その詩人(しじん)はたくさんの()()いた。
The poet wrote many poems.
Sentence

シェイクスピアは偉大な詩人です。

シェイクスピアは偉大(いだい)詩人(しじん)です。
Shakespeare is a great poet.
Sentence

彼は詩人というよりむしろ小説家だ。

(かれ)詩人(しじん)というよりむしろ小説家(しょうせつか)だ。
He is not so much a poet as a novelist.
Sentence

彼は詩人でもあり、政治家でもある。

(かれ)詩人(しじん)でもあり、政治家(せいじか)でもある。
He is a poet and statesman.
Sentence

彼は詩人ではない。散文作家である。

(かれ)詩人(しじん)ではない。散文(さんぶん)作家(さっか)である。
He isn't a poet; he's a prose writer.
Sentence

彼は詩人であるうえに学者でもある。

(かれ)詩人(しじん)であるうえに学者(がくしゃ)でもある。
In addition to being a poet, he is a scholar.
Sentence

彼は偉大な詩人として知られている。

(かれ)偉大(いだい)詩人(しじん)として()られている。
He is known as a great poet.
Sentence

彼はとても詩人と呼べたものでない。

(かれ)はとても詩人(しじん)()べたものでない。
He is anything but a poet.