This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは秘密を守るという約束で私に話された。

それは秘密(ひみつ)(まも)るという約束(やくそく)(わたし)(はな)された。
It was told me under pledge of secrecy.
Sentence

その事件について自由に話すことはできない。

その事件(じけん)について自由(じゆう)(はな)すことはできない。
I'm not at liberty to tell you about the incident.
Sentence

そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。

そのこと(はな)してよ。()きたくてたまらないの。
Tell me about it. I'm all ears.
Sentence

そのことについてすべて私に話してください。

そのことについてすべて(わたし)(はな)してください。
Tell me everything about it.
Sentence

すべての言語は話されている限りは変化する。

すべての言語(げんご)(はな)されている(かぎ)りは変化(へんか)する。
Every language continues to change as long as it is spoken.
Sentence

さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。

さあさあ、(はな)すのはやめて音楽(おんがく)()きなさい。
Do stop talking and listen to the music.
Sentence

きっと彼が来たらすぐにあなたに話すだろう。

きっと(かれ)()たらすぐにあなたに(はな)すだろう。
I am sure he'll tell you as soon as he comes.
Sentence

カナダの一部ではフランス語が話されている。

カナダの一部(いちぶ)ではフランス()(はな)されている。
French is spoken in a part of Canada.
Sentence

カナダではフランス語と英語が話されている。

カナダではフランス()英語(えいご)(はな)されている。
Both French and English are spoken in Canada.
Sentence

お話しする時間がもっとあるといいのですが。

(はな)しする時間(じかん)がもっとあるといいのですが。
I wish I had more time to talk with you.