This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは本当の話だと思いました。

それは本当(ほんとう)(はなし)だと(おも)いました。
It appeared a true story.
Sentence

いない者の話をすると現われる。

いない(もの)(はなし)をすると(あら)われる。
Talk of the absent and he will appear.
Sentence

私があの子の世話をしましょう。

(わたし)があの()世話(せわ)をしましょう。
I'll look after that child.
Sentence

彼女の話は真実ではないと思う。

彼女(かのじょ)(はなし)真実(しんじつ)ではないと(おも)う。
I don't think her story is true.
Sentence

君が自分で先生に話すべきだよ。

(きみ)自分(じぶん)先生(せんせい)(はな)すべきだよ。
You should talk to the teacher yourself.
Sentence

彼女の話は機知にあふれていた。

彼女(かのじょ)(はなし)機知(きち)にあふれていた。
Her speech was full of wit.
Sentence

彼女の話では彼は来ないそうだ。

彼女(かのじょ)(はなし)では(かれ)()ないそうだ。
He is not coming, according to her.
Sentence

彼女の話し方にはいらいらする。

彼女(かのじょ)(はな)(かた)にはいらいらする。
Her way of speaking irritates us.
Sentence

私たちは知っている事を話した。

(わたし)たちは()っている(こと)(はな)した。
We spoke what we know.
Sentence

彼女には話し掛ける人がいない。

彼女(かのじょ)には(はな)()ける(ひと)がいない。
She has no one to speak to.