This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この話は何十ぺんとなく聞いた。

この(はなし)(なん)(じゅう)ぺんとなく()いた。
I have heard this story scores of times.
Sentence

彼に電話を使わせてあげなさい。

(かれ)電話(でんわ)使(つか)わせてあげなさい。
Let him use the telephone.
Sentence

彼に電話をかけたがいなかった。

(かれ)電話(でんわ)をかけたがいなかった。
I called him up, but he wasn't there.
Sentence

彼に電話してみたらどうですか。

(かれ)電話(でんわ)してみたらどうですか。
Why don't you call him up?
Sentence

火災の時には119番へ電話を。

火災(かさい)(とき)には119(ばん)電話(でんわ)を。
In case of fire, call 119.
Sentence

私たちは11時すぎまで話した。

(わたし)たちは11()すぎまで(はな)した。
We talked till after eleven o'clock.
Sentence

もう少しゆっくり話して下さい。

もう(すこ)しゆっくり(はな)して(くだ)さい。
Please speak more slowly.
Sentence

彼と話し合っても割に合わない。

(かれ)(はな)()っても(わり)()わない。
It doesn't pay to talk with him.
Sentence

今お話ししてもよろしいですか。

(こん)(はな)ししてもよろしいですか。
May I talk to you now?
Sentence

私たちは今日は話をしていない。

(わたし)たちは今日(きょう)(はなし)をしていない。
We are not speaking.