This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼の話を信じますか。

(かれ)(はなし)(しん)じますか。
Do you believe his story?
Sentence

彼の話は本当だった。

(かれ)(はなし)本当(ほんとう)だった。
His story is true.
Sentence

彼の話は内容がない。

(かれ)(はなし)内容(ないよう)がない。
There is no substance in his speech.
Sentence

彼の話は身にしみた。

(かれ)(はなし)()にしみた。
His tale came home to me.
Sentence

彼の話し方は嫌いだ。

(かれ)(はな)(かた)(きら)いだ。
I don't like the way he speaks.
Sentence

その話は本当でした。

その(はなし)本当(ほんとう)でした。
The story was true.
Sentence

いらぬ世話をやくな。

いらぬ世話(せわ)をやくな。
Mind your own business.
Sentence

彼の長い話に飽きた。

(かれ)(なが)(はなし)()きた。
I was tired of his long talk.
Sentence

彼のことを話してよ。

(かれ)のことを(はな)してよ。
Tell me about him.
Sentence

彼に電話して下さい。

(かれ)電話(でんわ)して(くだ)さい。
Please call him up.