- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
138 entries were found for 誌.
Sentence
ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
ミックはデートの相手 を待 っている間 、雑誌 を読 んで時間 をつぶした。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.
Sentence
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
フォーチューン誌 上位 ５００社 は新 しい法律 で最 も打撃 を受 けました。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
Sentence
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
Sentence
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
この間 投稿 した記事 がやっと雑誌 に載 ったんだよ。頑張 って出 し続 けた甲斐 があったよ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
Sentence
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
この雑誌 によれば、私 の大好 きな女優 が春 にジャズミュージシャンと結婚 する予定 らしい。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
Sentence
確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.
Sentence
ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
ネットワーク誌 １１月号 に掲載 されていたあなたのレポートを７０部 コピーし、私 どもの代理店 に配 ってよろしいですか。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?
Sentence
その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
その伝達 の方法 には、カタログはもちろんであるが、手紙 、雑誌 や新聞 による広告 、ラジオやテレビのコマーシャル、電話 による買 い物 なども含 めることが出来 る。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.