NihongoDera - Search Results For 認める

Sentence

彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。

彼女(かのじょ)はあっさり自分(じぶん)の間違(まちが)いを認(みと)める必要(ひつよう)はなかった。

She did not need to own up to her faults.

Full Entry ➤

Sentence

彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。

彼(かれ)は国(くに)への貢献(こうけん)を認(みと)められてナイト爵位(しゃくい)を与(あた)えられた。

He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.

Full Entry ➤

Sentence

誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。

誰(だれ)もが彼(かれ)はきわめて優秀(ゆうしゅう)なピアニストだと認(みと)めていた。

Everyone recognized him as a brilliant pianist.

Full Entry ➤

Sentence

私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。

私(わたし)たちは彼(かれ)を勇敢(ゆうかん)な男(おとこ)だと認(みと)めないわけにはいかない。

We must allow his bravery.

Full Entry ➤

Sentence

経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。

経営陣(けいえいじん)はついに労働者側(ろうどうしゃがわ)の要求(ようきゅう)に屈(くっ)し、昇給(しょうきゅう)を認(みと)めた。

The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.

Full Entry ➤

Sentence

間違いを犯したということは我々は認めねばならない。

間違(まちが)いを犯(おか)したということは我々(われわれ)は認(みと)めねばならない。

We must concede that we committed an error.

Full Entry ➤

Sentence

その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。

その父(ちち)は娘(むすめ)のボーイフレンドを認(みと)めようとしなかった。

He made no effort to accept his daughter's boyfriend.

Full Entry ➤

Sentence

彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。

彼(かれ)は自分(じぶん)が悪(わる)いことをしても、決(けっ)して認(みと)めようとしない。

He'll never admit to being in the wrong.

Full Entry ➤

Sentence

彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。

彼(かれ)はがんとして自分(じぶん)の間違(まちが)いを認(みと)めようとはしなかった。

He was not about to admit his mistake.

Full Entry ➤

Sentence

彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。

彼(かれ)の言(い)うことは認(みと)めるが、彼(かれ)に賛成(さんせい)することは出来(でき)ない。

Admitting what he says, I still cannot agree with him.

Full Entry ➤

Search Results

232 entries were found for 認める.

彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。

彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。

誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。

私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。

経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。

間違いを犯したということは我々は認めねばならない。

その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。

彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。

彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。

彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。