- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
181 entries were found for 誕生.
Sentence
ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
ジェフはキムが誕生 プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
Jeff wore the tie which Kim had given him for a birthday present.
Sentence
１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
１３歳 の誕生日 の２、３日後 に、トニーも学校 を卒業 しました。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.
Sentence
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
Sentence
私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
Sentence
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
Sentence
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
Sentence
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
Sentence
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
もし私 の家 が大 邸宅 だったら私 の誕生日 のパーティーには知人 をみんな招待 するのだが。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
Sentence
こともあろうに、なぜ彼は誕生日に帽子なんかくれたんだろう。私は帽子をかぶらないのに。
こともあろうに、なぜ彼 は誕生日 に帽子 なんかくれたんだろう。私 は帽子 をかぶらないのに。
Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat.
Sentence
その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
その人気 テレビシリーズが発端 となって、秋 には二 つのショー番組 が誕生 することになっている。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.