This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

概して女性のほうが男性より語学が得意だ。

(がい)して女性(じょせい)のほうが男性(だんせい)より語学(ごがく)得意(とくい)だ。
Generally speaking, women are better linguists than men.
Sentence

あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。

あなたは(なに)上手(じょうず)英語(えいご)(はな)すのでしょう。
What a good speaker of English you are!
Sentence

この本の物語は彼女のために書かれている。

この(ほん)物語(ものがたり)彼女(かのじょ)のために()かれている。
The stories in the book are written for her.
Sentence

外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。

外国語(がいこくご)完璧(かんぺき)(はな)せる(ひと)はほとんどいない。
Few people can speak a foreign language perfectly.
Sentence

外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。

外国語(がいこくご)習得(しゅうとく)には(おお)くの忍耐(にんたい)必要(ひつよう)とする。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
Sentence

外国語に熟達するのは決して容易ではない。

外国語(がいこくご)熟達(じゅくたつ)するのは(けっ)して容易(ようい)ではない。
It's by no means easy to master a foreign language.
Sentence

外国語と言えば、フランス語を話せますか。

外国語(がいこくご)()えば、フランス()(はな)せますか。
Speaking of foreign languages, can you speak French?
Sentence

外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。

外国(がいこく)()むのが外国語(がいこくご)(なら)最善(さいぜん)方法(ほうほう)だ。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
Sentence

何とか英語で話を通じさせることができた。

(なん)とか英語(えいご)(はなし)(つう)じさせることができた。
I managed to make myself understood in English.
Sentence

英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。

英語(えいご)(はな)すとき間違(まちが)いを(おそ)れてはいけない。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.