This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

口語的な話し方が日常会話では使われている。

口語的(こうごてき)(はな)(かた)日常(にちじょう)会話(かいわ)では使(つか)われている。
Colloquial speech is used in everyday conversation.
Sentence

諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。

(ことわざ)英語(えいご)にする行為(こうい)意味(いみ)があるのだろうか。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
Sentence

言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。

言語(げんご)能力(のうりょく)後天的(こうてんてき)ではなく、()まれつきです。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
Sentence

あなたはフランス語で意思を伝えられますか。

あなたはフランス()意思(いし)(つた)えられますか。
Can you make yourself understood in French?
Sentence

見出し語はアルファベット順に並んでいます。

見出(みだ)()はアルファベット(じゅん)(なら)んでいます。
The entry words are arranged alphabetically.
Sentence

君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。

(きみ)英語(えいご)(はな)せますかと(かれ)(わたし)()きました。
He asked me if I could speak English.
Sentence

君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。

(きみ)夢物語(ゆめものがたり)にお(かね)をつぎ()()なんてないよ。
I have no interest in putting my money into your dreams.
Sentence

記事の長さは1000語を超えてはならない。

記事(きじ)(なが)さは1000()()えてはならない。
The length of the article is not to exceed 1000 words.
Sentence

概して女の子の方が男の子より語学がうまい。

(がい)して(おんな)()(ほう)(おとこ)()より語学(ごがく)がうまい。
Generally speaking girls are better linguists than boys.
Sentence

外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。

外国語(がいこくご)(とく)にスペイン()知識(ちしき)不可欠(ふかけつ)です。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.