Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

55 entries were found for 誤解.

Sentence
Sentence

どうしてこんな誤解が生じたのだろう。

どうしてこんな誤解(ごかい)が生(しょう)じたのだろう。
How did this misunderstanding ever arise?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ひとつの誤解から多くの争いが生じる。

ひとつの誤解(ごかい)から多(おお)くの争(あらそ)いが生(しょう)じる。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたを誤解してしまってごめんなさい。

あなたを誤解(ごかい)してしまってごめんなさい。
I'm sorry I misunderstood you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この問題はお互いの誤解から生じたものだ。

この問題(もんだい)はお互(たが)いの誤解(ごかい)から生(しょう)じたものだ。
This problem arose from the mutual misunderstanding.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。

彼(かれ)は粗野(そや)な言葉(ことば)づかいのせいで誤解(ごかい)されている。
He's misunderstood because of his vulgar language.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。

つまらない誤解(ごかい)が彼(かれ)らの長(なが)い友情(ゆうじょう)を断(たき)ち切()った。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。

私(わたし)たち二(に)人(にん)の間(ま)に何(なに)かの誤解(ごかい)があるに違(ちが)いない。
There must be some misunderstanding between us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。

彼(かれ)のことを誤解(ごかい)していたのだと私(わたし)は気(きはじ)づき始()めた。
It gradually dawned on me that I had misunderstood him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の６月８日のｅ—ｍａｉｌを誤解されたようです。

私(わたし)の６月(ろくがつ)８日(にち)のｅ—ｍａｉｌを誤解(ごかい)されたようです。
I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。

私(わたし)たちは彼女(かのじょ)のことを誤解(ごかい)していたのかもしれない。
We might have misunderstood her.
Full Entry ➤