This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はその手紙を読むどころか、封も切らなかった。

(かれ)はその手紙(てがみ)()むどころか、(ふう)()らなかった。
Far from reading the letter, he did not even open it.
Sentence

彼がはいってきたとき私は手紙を読んでいました。

(かれ)がはいってきたとき(わたし)手紙(てがみ)()んでいました。
I had been reading a letter when he came in.
Sentence

先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。

先生(せんせい)(わたし)たちに(なに)()んだらよいか(おし)えてくれた。
Our teacher told us what to read.
Sentence

先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。

先生(せんせい)はクラスの(もの)聖書(せいしょ)一節(いっせつ)()んで()かせた。
The teacher read a passage from the Bible to the class.
Sentence

新聞を読んだので、その事故のことは知っている。

新聞(しんぶん)()んだので、その事故(じこ)のことは()っている。
Having read the newspaper, I know about the accident.
Sentence

自分の為になるような本を読まなければならない。

自分(じぶん)(ため)になるような(ほん)()まなければならない。
We must read such books as will benefit us.
Sentence

私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。

(わたし)(ねむ)るまでにほんの(すう)ページしか()まなかった。
I had read only a few pages before I fell asleep.
Sentence

私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。

(わたし)(ちち)本棚(ほんだな)にある(ほん)はどれもみんな()みました。
I have read every book in my father's bookcase.
Sentence

私は彼女に私がその本を読めるかどうかを尋ねた。

(わたし)彼女(かのじょ)(わたし)がその(ほん)()めるかどうかを(たず)ねた。
I asked her if I could read the book.
Sentence

私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。

(わたし)蔵書(ぞうしょ)のうち、いちばんおもしろい(ほん)()んだ。
I read the most interesting book in my library.