This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

生卵はだめ。調理しないと。

(なま)(たまご)はだめ。調理(ちょうり)しないと。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.
Sentence

この調理法は中国独特のものだ。

この調理法(ちょうりほう)中国(ちゅうごく)独特(どくとく)のものだ。
This style of cooking is peculiar to China.
Sentence

卵はどのように調理しましょうか。

(たまご)はどのように調理(ちょうり)しましょうか。
How do you like your eggs done?
Sentence

卵はどのように調理いたしましょうか。

(たまご)はどのように調理(ちょうり)いたしましょうか。
How do you like your eggs done?
Sentence

ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。

ガスで調理(ちょうり)しますか、あるいは電気(でんき)ですか。
Do you cook by gas or electricity?
Sentence

フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。

フォークは、ヨーロッパや近東(きんとう)地域(ちいき)長年(ながねん)にわたって使(つか)われていたが、それはもっぱら調理用(ちょうりよう)にのみであった。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.