- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
696 entries were found for 調.
Sentence
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
Sentence
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
Sentence
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
Sentence
私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.
Sentence
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
Sentence
もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
もしその事件 を調査 するならば、少 なくとも３週間 はかかるだろう。
To investigate the incident would take us at least three weeks.
Sentence
ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
ソファーのクッションはひじ掛 けいすのクッションとは調和 しない。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.
Sentence
あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
あんな調子 のいいこと言 っておいて、ホント口 ばっかりなんだから！
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.
Sentence
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
Sentence
彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.