This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

詳細には論じなかった。

詳細(しょうさい)には(ろん)じなかった。
I didn't go into details.
Sentence

趣味は議論にならない。

趣味(しゅみ)議論(ぎろん)にならない。
There is no disputing about tastes.
Sentence

結論を白紙にもどそう。

結論(けつろん)白紙(はくし)にもどそう。
Let's forget everything about that conclusion.
Sentence

議論では女には勝てぬ。

議論(ぎろん)では(おんな)には()てぬ。
Women will have the last word.
Sentence

もちろん彼を訪ねます。

もちろん(かれ)(たず)ねます。
I'll certainly go and see him.
Sentence

もちろん私も行きます。

もちろん(わたし)()きます。
Of course I will go.
Sentence

もちろん、いいですよ。

もちろん、いいですよ。
By all means. Go ahead.
Sentence

つまり結論をいうとね。

つまり結論(けつろん)をいうとね。
This is the bottom line.
Sentence

それは結局水掛け論だ。

それは結局(けっきょく)水掛(みずか)(ろん)だ。
It will only mean an endless debate.
Sentence

その議論は穴だらけだ。

その議論(ぎろん)(あな)だらけだ。
The argument is full of holes.