- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
879 entries were found for 論.
Sentence
あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
あなたの理論 は完全 に間違 っている、とまで言 うつもりはありません。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.
Sentence
「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
「論文 できましたか」「いや、残念 ですが、まだ書 き終 えていません」
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."
Sentence
彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.
Sentence
もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
もしあることが意味 を成 さなければ、それは多分 論理的 でないのである。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
Sentence
しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
しかしながら、これらのデータの解釈 は大 いに議論 の対象 となっている。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
Sentence
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
ここでは私 は議論 を、なぜ相撲 の好 きな外国人 が多 いか、に限定 したい。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
Sentence
いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
いつも考 えていたわ、そして、結婚 した方 がいいという結論 に達 したの。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
Sentence
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
「すべき」というのは、現在形 で書 かれている論文 も散見 されるからです。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
Sentence
私はこのジャガイモの袋はもちろん、りんごも全部運ばなければならない。
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
Sentence
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.