This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その謎を解きましたか。

その(なぞ)()きましたか。
Have you worked the puzzle out?
Sentence

その謎を解いてみましょう。

その(なぞ)()いてみましょう。
Let's try to solve the riddle.
Sentence

彼はその謎を解く鍵を捜し出した。

(かれ)はその(なぞ)()(かぎ)(さがだ)()した。
He turned up a key to the solution of the mystery.
Sentence

その謎を解こうとしてもむだですよ。

その(なぞ)(ほど)こうとしてもむだですよ。
It is no use trying to solve the riddle.
Sentence

その謎を解く何か手がかりがありますか。

その(なぞ)()(なに)()がかりがありますか。
Do you have any clue to the mystery?
Sentence

彼はついにその謎を解くてがかりを見つけた。

(かれ)はついにその(なぞ)()くてがかりを()つけた。
At last, he found a clue to the mystery.
Sentence

彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。

(かれ)はその(なぞ)()くために歴史的(れきしてき)文書(ぶんしょ)調(しら)べた。
He looked into historical documents to solve the mystery.