This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

谷は彼の呼び声でこだました。

(たに)(かれ)()(ごえ)でこだました。
The valley echoed with his call.
Sentence

あの人たちの小屋は谷間にある。

あの(ひと)たちの小屋(こや)谷間(たにま)にある。
Their hut is situated in the valley.
Sentence

雷雲が谷一面にたれこめていた。

雷雲(らいうん)(たに)(いち)(めん)にたれこめていた。
The storm-clouds brooded over the valley.
Sentence

丘の向こう側に美しい谷がある。

(おか)()こう(がわ)(うつく)しい(たに)がある。
A beautiful valley lies behind the hill.
Sentence

その大雨で谷間に大水が起こった。

その大雨(おおあめ)谷間(たにま)大水(おおみず)()こった。
The heavy rain brought floods in the valley.
Sentence

暗闇が降りて谷間を一面に覆った。

暗闇(くらやみ)()りて谷間(たにま)(いち)(めん)(おお)った。
The mask of darkness dropped over the valley.
Sentence

谷は赤や黄色の葉で色づいていた。

(たに)(あか)黄色(きいろ)()(いろ)づいていた。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
Sentence

そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。

そのぬかるむ小道(こみち)(たに)(くだい)って()く。
The muddy track descends to a valley.
Sentence

そのおおきな谷には川が流れている。

そのおおきな(たに)には(かわ)(なが)れている。
A river runs through the long valley.
Sentence

私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。

(わたし)谷間(たにま)見下(みお)ろす部屋(へや)()きだった。
I liked the room overlooking the valley.