NihongoDera - Search Results For 負

Sentence

彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。

彼(かれ)はまた酒(さけ)を飲(の)みたいという誘惑(ゆうわく)に負(ま)けないように努力(どりょく)した。

He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.

Full Entry ➤

Sentence

彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。

彼(かれ)が負傷(ふしょう)したという知(し)らせは彼女(かのじょ)にとってショックであった。

The news that he had got injured was a shock to her.

Full Entry ➤

Sentence

勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。

勝(か)とうが負(ま)けようが、君(きみ)は正々堂々(せいせいどうどう)と戦(たたか)わなければならない。

Whether you win or lose, you should play fairly.

Full Entry ➤

Sentence

君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。

君(きみ)が間抜(まぬ)けだったおかげで、僕(ぼく)たちはその試合(しあい)に負(ま)けたんだ。

Thanks to your stupidity, we lost the game.

Full Entry ➤

Sentence

我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。

我々(われわれ)は、勝(か)とうが負(ま)けようがフェアに戦(たたか)わなければならない。

We have to play fair, whether we win or lose.

Full Entry ➤

Sentence

彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。

彼(かれ)らは自分(じぶん)たちが試合(しあい)に負(ま)けるとはまったく思(おも)っていなかった。

Little did they imagine that they would lose the game.

Full Entry ➤

Sentence

彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。

彼(かれ)は今(いま)では、以前(いぜん)のような手(て)に負(お)えない暴走族(ぼうそうぞく)ではありません。

He is not the rough motorcycle gang member he was before.

Full Entry ➤

Sentence

日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。

日本(にっぽん)の市場(しじょう)が閉鎖的(へいさてき)だという非難(ひなん)は、負(ま)け惜(お)しみにすぎません。

Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.

Full Entry ➤

Sentence

私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。

私達(わたしたち)への彼(かれ)の助言(じょげん)は、正々堂々(せいせいどうどう)と勝負(しょうぶ)せよということであった。

His advice to us was that we should play fair.

Full Entry ➤

Sentence

たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。

たった５０ドルで、しかも靴(くつ)クリームを２缶(かん)おまけいたします。

They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.

Full Entry ➤

Search Results

422 entries were found for 負.

彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。

彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。

勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。

君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。

我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。

彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。

彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。

日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。

私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。

たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。