This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この詩は私の手に負えない。

この()(わたし)()()えない。
This poem is too much for me.
Sentence

おまけに雨まで降っていた。

おまけに(あめ)まで()っていた。
It was raining into the bargain.
Sentence

おそらく彼は負けるだろう。

おそらく(かれ)()けるだろう。
The chances are that he'll be beaten.
Sentence

あの子には大人も顔負けだ。

あの()には大人(おとな)顔負(かおま)けだ。
The child puts adults to shame.
Sentence

あいつらには手が負えない。

あいつらには()()えない。
They are out of hand.
Sentence

10ドルにまけられますか。

10ドルにまけられますか。
Can you lower the price to ten dollars?
Sentence

負けて彼らの誇りが傷ついた。

()けて(かれ)らの(ほこ)りが(きず)ついた。
Losing injured their pride.
Sentence

費用は彼の負担になるだろう。

費用(ひよう)(かれ)負担(ふたん)になるだろう。
The expense will fall on him.
Sentence

彼女は赤ん坊を背負っていた。

彼女(かのじょ)(あか)(ぼう)背負(せお)っていた。
She was carrying the baby on her back.
Sentence

彼を打ち負かすのは不可能だ。

(かれ)()()かすのは不可能(ふかのう)だ。
He is impossible to beat.