Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

335 entries were found for 財.

Sentence
Sentence

列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。

列車(れっしゃ)に乗車(じょうしゃ)した後(のち)で、私(わたし)は財布(さいふ)を家(いえ)に置(おわす)き忘()れてきたことに気(き)が付(つ)いた。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。

人生(じんせい)はあきらめが肝心(かんじん)。設(もう)けた財産(ざいさん)も消(き)えさることがありうるのだから。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。

私(わたし)は財布(さいふ)をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買(か)えなかった。
I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。

経済(けいざい)白書(はくしょ)を読(よ)んでから、我(わ)が国(くに)の財政(ざいせい)状態(じょうたい)が私(わたし)に正(ただ)しく、わかってきた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。

ポールはメアリーが財布(さいふ)を盗(ぬす)まれたときは彼女(かのじょ)といっしょではなかった。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。

財布(さいふ)を家(いえ)に忘(わす)れてきたので１０００円(えん)貸(か)してくれないかと彼(かれ)は私(わたし)に言(い)った。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。

財政(ざいせい)の専門家(せんもんか)たちは最近(さいきん)の動向(どうこう)をどう判断(はんだん)してよいのかわからないのです。
Financial experts don't know what to make of this trend.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。

経験(けいけん)がなくて、株(かぶ)に手(て)を出(だ)せば簡単(かんたん)に破産(はさん)して、全(ぜん)財産(ざいさん)を失(うしな)うことになろう。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。

彼女(かのじょ)は彼(かれ)の人柄(ひとがら)に惹(ひ)かれているのであって、彼(かれ)の財産(ざいさん)に惹(ひ)かれているのではない。
She loves him for what he is, not for what he has.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。

人間(にんげん)の価値(かち)は、その人(ひと)の人柄(ひとがら)に在(あ)るのであって、その人(ひと)の財産(ざいさん)にあるのではない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
Full Entry ➤