This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは貧しかったが、幸せだった。

(かれ)らは(まず)しかったが、(しあわ)せだった。
Even though they were poor, they were happy.
Sentence

彼らがみんな貧しいわけではない。

(かれ)らがみんな(まず)しいわけではない。
All of them are not poor.
Sentence

彼は貧しい両親のもとに生まれた。

(かれ)(まず)しい両親(りょうしん)のもとに()まれた。
He was born of poor parents.
Sentence

持てば持つほど、人は貧しくなる。

()てば()つほど、(ひと)(まず)しくなる。
The more one has, the more one wants.
Sentence

私は父が貧しいのを恥じていない。

(わたし)(ちち)(まず)しいのを()じていない。
I'm not ashamed of my father's being poor.
Sentence

貧しい老父が王様に拝見を許された。

(まず)しい老父(ろうふ)王様(おうさま)拝見(はいけん)(ゆる)された。
A humble-looking old man was presented to the king.
Sentence

貧しい人々をばかにしてはいけない。

(まず)しい人々(ひとびと)をばかにしてはいけない。
Don't make a fool of the poor.
Sentence

貧しいことは、何ら不名誉ではない。

(まず)しいことは、(なん)不名誉(ふめいよ)ではない。
There is no disgrace in being poor.
Sentence

彼女は貧しいけれど、満足している。

彼女(かのじょ)(まず)しいけれど、満足(まんぞく)している。
Although she is poor, she is satisfied.
Sentence

彼は貧しいために盗みをはたらいた。

(かれ)(まず)しいために(ぬす)みをはたらいた。
Poverty drove him to steal.