This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は若い時とても貧しかったといっている。

(かれ)(わか)(とき)とても(まず)しかったといっている。
He is said to have been very poor when he was young.
Sentence

年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。

年毎(としごと)(かれ)らはだんだん(まず)しくなっていった。
From year to year they were growing poorer.
Sentence

息子を大学にやれないほど私は貧しくない。

息子(むすこ)大学(だいがく)にやれないほど(わたし)(まず)しくない。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
Sentence

私たちは貧しい人々を見下してはいけない。

(わたし)たちは(まず)しい人々(ひとびと)見下(みくだ)してはいけない。
We should not look down on poor people.
Sentence

われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。

われわれは(まず)しい(ひと)あざ(わら)ってはいけない。
We must not laugh at the poor.
Sentence

貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。

(まず)しいというだけで(ひと)軽蔑(けいべつ)してはいけない。
Never look down on a man merely because he is poor.
Sentence

貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。

(まず)しいことを理由(りゆう)(ひと)軽蔑(けいべつ)してはいけない。
Don't look down on others because they are poor.
Sentence

貧しいからといって人を軽蔑してはならない。

(まず)しいからといって(ひと)軽蔑(けいべつ)してはならない。
Don't despise a man because he is poor.
Sentence

彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。

(かれ)(まず)しい(ひと)のために(おお)くのことをしてきた。
He has done many things for poor people.
Sentence

彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。

(かれ)(すべ)ての財産(ざいさん)(まず)しい人々(ひとびと)のために使(つか)った。
He used all his wealth for the benefit of the poor.